Le jargon des chatteurs
@+ A plus tard ! (A bientôt !)
@12C4 A un de ces quatre (à bientôt)
A+ A plus tard ! (A bientôt !)
A12C4 A un de ces quatre (à bientôt)
AFK 5mn Absent pendant 5 minutes (Away From Keyboard)
AMHA A mon humble avis
ASAP Dès que possible (As Soon As Possible)
asv Age/Sexe/Ville
bjr bonjour
brb be right back (de retour dans un instant)
cad C'est-à-dire
càd C'est-à-dire
ct C'était
CU onomatopée de See you, qui signifie "à la revoyure"
dsl désolé
FYI pour information (For Your Information)
gt j'étais
gtg get to go
irl in real life signifie "dans la vraie vie"
k OK
lol laughing out loud (mort de rire, mais en général plus faible que mdr)
lu salut
lut salut
mdr mort de rire
oqp Occupé
pk pourquoi
pkoi pourquoi
ptdr pété de rire
re re-bonjour ou re-salut
ROTFL rolling on the floor laughing (à se rouler par terre de rire)
slt salut
svt souvent
thx thanks (merci)
tlm tout le monde
vala voilà
vi Oui
- A -
AFAIK
As far as I know
AFK
Away from keyboard
AKA
Also known as
ASL
Age, sex, location
- B -
b/w
Between
b/c
Because
b4
Before
BBIAB
Be back in a bit
BBL
Be back later
bf
Boyfriend
BFF
Best friends forever
BFN
Bye for now
BOT
Back on topic
BRB
Be right back
BTW
By the way
- C -
CTN
Can't talk now
cya
See ya
- D -
DIY
Do it yourself
DL
Download
- E -
EOM
End of Message
ETA
Estimated time of arrival
- F -
F2F
Face to face
f
Female
fb
FUBAR
Fouled up beyond all recognition
FWIW
For what it's worth
FYI
For your information
- G -
G2G
Got to go
GAL
Get a life
gb
goodbye
gf
Girlfriend
GGN
Gotta Go Now
GJ
Good Job
GL
Good Luck
GOL
Giggle out loud
gr8
Great
GTG
Got to go
- H -
h8
Hate
HAK
Hugs and kisses
HOAS
Hold on a second
hw
Homework
- I -
IC
I see
IDK
I don't know
IIRC
If I remember correctly
ILY
I love you
IM
Instant Message
IMO
In my opinion
IRL
In real life
- J -
JK (or J/K)
Just Kidding
JTLYK
Just to let you know
- K -
K
Okay
KISS
Keep it simple stupid
KIT
Keep in touch
- L -
l8
Late
l8r
Later
LMAO
Laughing my a** off
LMK
Let me know
LOL
Laughing out loud
LSR
Loser
LQTM
Laughing quietly to myself
- M -
m
Male
MIRL
Meet in real life
MMB
Message me back
MMO
Masively Multiplayer Online
MorF
Male or female
MOS
Mom over shoulder
msg
Message
MYOB
Mind your own business
- N -
N/A
Not available
ne
Any
ne1
Anyone
NMU
Not much, you?
NOOB
Newbie (someone who is new at something)
np
No problem
NSFW
Not safe for work (usually contains pornography or vulgarities)
- O -
OIC
Oh, I see
OMG
Oh my God
OT
Off topic
OTP
On the phone
- P -
P911
Parental emergency
PAW
Parents are watching
PCM
Please call me
PIR
Parents (or people) in room
PLS (or PLZ)
Please
POS
Parent over shoulder
ppl
People
PRW
Parents are watching
- Q -
qt
Cutie
Q
Question
- R -
ROFL (or ROTFL)
Rolling on the floor laughing
RL
Real life
RTFM
Read the flippin' manual
RUOK?
Are you okay?
- S -
SIT
Stay in touch
SOS
Someone over shoulder
SYS
See you soon
S2R
Send to receive
- T -
TBA (or 2BA)
to be announced
TBC (or 2BC)
To be continued
thx
Thanks
TISNF
That is so not fair
TLC
Tender love and care
TMI
Too much information
TTFN
Ta ta for now
TTYL
Talk to you later
txt
Text
TY
Thank you
- U -
u
You
u2
You too
ur
Your
- V -
VM
Voicemail
- W -
w/
With
w/e
Whatever
w/o
Without
w8
Wait
WB
Write back (or welcome back)
WTF
What the f***
WTG
Way to go
WTH
What the hell?
WU
What's up?
WYGOWM
Will you go out with me?
WYSIWYG
What you see is what you get
- X -
XOXO
Hugs and kisses
XXX
Pornographic or otherwise inapropriate content
- Y -
Y
Why?
YT?
You there?
YW
You are welcome
- Z -
ZZZ
Sleeping, tired or bored.
Omg/omd
En anglais “Oh my god!“ / En français “Oh mon dieu !”
Kikoo/kikou
Coucou.
Lol/mdr, ptdr
En anglais “lots of laughing”, traduit en français par “mort de rire” ou “Pété de rire”.
Ktf/tfk
Abréviations de “Kes tu fais ?” et “Tu fais quoi ?”, signifiant “Que fais-tu ?”
Irl
Abréviation de l'anglais “in real life”, dans la vraie vie, de manière non virtuelle.
Amha
A mon humble avis.
++ / @+ / a+
A plus tard.
+1
“Je souscris à ces propos.”
*
Placé de chaque côté d'un verbe, veut dire qu'on est en train d'accomplir l'action contenue dans le verbe. Par exemple *sort*, quand l'utilisateur s'absente un moment.
Le registre amical et amoureux
Jtd et sa variante jtdg
Je t'adore - Je t'adore grave.
Jtm/j'tm
Je t'aime.
Pqt
Abréviation de “plus que tout”.
Biz/bsx/bzx
Bise ou bisou.
Spd
Abréviation de “Sois pas dèg !” pour “Ne sois pas dégoûté !”
Tmtc
Abréviation de “Toi-même tu sais”, sorte de “Tu vois ce que je veux dire”, faisant référence à une conversation ou à une expérience passée commune. Peux aussi se décliner en “Vous-mêmes vous savez” (Vmvs).
Des termes qui “cassent”
Btg ?
Abréviation de “Bien ta grotte ?”, se dit à une personne qui est en retard sur un débat.
Geta
“Google est ton ami”, invite à consulter le moteur de recherche Google avant de poser une question simple. Existe aussi la variante “Weta”, pour “Wikipedia est ton ami.”
Kikoolol
Terme péjoratif renvoyant à une personne dont le vocabulaire se limite peu ou prou à “Kikoo” et “Lol”, peu intéressante.
Kevin ou Vanessa
Stéréotype proche du kikoolol, détesté de toute une communauté d'internautes.
Les smileys/émoticônes
:)
Content
--‘
Tu me fatigues !
:D
Très content
xD
Trop drôle !
:(
Triste
:O
Ebahi
:'(
Qui pleure
;)
Clin d'œil
:$
Gêné
:P
Tire la langue
